pelle&sossa -

Gothenburg

Me and Chris spent this past weekend at my brother Jens and Lindas house in Gothenburg, and my other brother Clas came aswell. We flew down from Stockholm to the other coast of Sweden and it took us as long as 55 minutes! Sweet! We started saturday with a nice breakfast and then Jens, my oldest brother, suddenly rememberd that he had forgotten to go to the recycling center and just had to go now when his both sibblings were here! Oh crap, its was a whole trailer full of junk! But it didn't really take that long and it was kind of fun.

.................

Jag och Christoffer spenderade helgen hos min bror Jens och Linda i deras hus i Göteborg, och min andra bror Clas kom också. Vi flög ner från Stockholm på fredag kvällen, känns så lyxigt att vara nere på 55min! Vi började lördagen med en god frukost och sedan kom Jens,min äldsta bror, plötsligt på att han hade glömt att åka till återvinningscentralen och var bara tvungen att åka nu när hans båda syskon var här! Oh crap, det var en hel släpvagn full med skräp! Men det tog inte så lång tid och det var ganska kul.

Everybody is pitching in, and I'm documenting =)

Alla hjälper till, och jag dokumenterar =)

Look how much fun it is to recycle!

Se så roligt det är att återvinna!

And you can even get a work out at the same time.

Och man får sig ett träningspass på köpet.

After the warm up recycling we went for a hike on the coast line outside of Gothenburg. It was a beautiful day!

Efter uppvärmningen åkte vi ut på Marstrand och promenerade. Det var en så fin dag!

Jens and Linda is handing out a snack.

Jens och Linda delar ut fika.

When we came home the sauna was already warm and the beer was ice cold and we spent a coulpe of hours relaxing before making dinner. A couple of friends of Jens and Lindas came to join us for dinner and we had a great evening!

...........

När vi kom hem var bastun redan varm och ölen var iskall så vi slappade några timmar innan det var dags att laga middag. Ett par vänner till Jens och Linda kom och åt middag med oss, det var en riktigt trevlig kväll!

2011-10-17 @ 17:55:12 Permalink Kommentarer (0) Trackbacks ()

Oh yes we're that pretentious!

The last couple of weeks has been all about do it your self, it sounds so pretentious and overly ambitious, but it's actually fun! I guess it's fall which has inspired us to become house wifes and home makers. Just look!

...............

De senaste veckorna har handlat om att göra det själv, det låter så pretentiöst och överdrivet ambitiöst, men det är faktiskt roligt! Jag antar att det är hösten som har inspirerat oss att bli som två hemmafruar. Titta bara!

I've fixed my absolute favourite pair of jeans which had been all torn up since the last wrestling match with my oldest brother.

Jag har lagat mina favorit jeans som har varit spräckta sedan den senaste brottningsmatchen med min äldsta bror.

I've sewn a sort of curtain-thingy to cover up the recycling bins.

Jag har sytt en liten kappa att täcka upp hålet under diskbänken med där vi har vår lilla återvinningsstation.

Chris has minced meat for home made burgers.

Christoffer har malt kött till biffar.

And he has made pickles!

Och han har lagt in grönsaker!

And I've made us a batch of Vicky's granola.

Och jag har gjort en sats av Vickys müsli.

It has already been freezing levels here in Stockholm, and nowadays the cars are coverd in ice in the mornings. But no snow here yet, although northern of Sweden has gotten quite a bit. I hope we soon get snow here to because there are some small slopes here with descent parks to play around in. If not, I'm not sure I will survive this winter! We are going to Gothenburg this weekend to see my brother Jens and his common law Linda and their new house. My other brother Clas is comming to so it's all set up for more torn up jeans, black eyes and new wrestling escapades!

.................

Det har redan kommit frost om nätterna här i Stockholm och numer är det mer regel än undantag att man måste skrapa bilen på morgonen. Men det har inte kommit nån snö än, jag hoppas verkligen att den kommer snart. Stockholm har faktiskt en del små backar runt omkring med ok parker som man kan leka i. Och kommer den inte, vet jag inte om jag kommer överleva den här vintern! Den här helgen åker vi till bror Jens och Linda i sitt nya hus i Göteborg. Min andra bror Clas kommer också dit så allt är som uppgjort för fler spräckta jeans, blåtiror och nya brottningsäventyr!